| 1. | The resolution falls between two stools.
la résolution balance entre deux possibilités. |
| 2. | Slipstream falls between speculative fiction and mainstream fiction.
Le slipstream se positionne entre la fiction spéculative et la fiction générale. |
| 3. | Instead, their attack fell between Johan Banér's line and the Swedish reserves.
En face se trouve Johan Banér et les réserves suédoises. |
| 4. | Nuts fall between October and December of the same year.
La confédération du Rhin s'effondre entre octobre et décembre de cette même année. |
| 5. | The population size is estimated to fall between 10,000 and 19,999 individuals.
Sa population est estimée à entre 10 000 et 19 999 individus. |
| 6. | This means that the founding date must fall between 1202 and 1209.
Cela signifie que la date exacte de fondation doit se situer entre 1202 et 1209. |
| 7. | In contrast, only about 70 millimetres can be expected to fall between October and March.
En revanche, il tombe généralement seulement environ 70 mm entre octobre et mars. |
| 8. | As a result, Crete fell between 824 and 827 to a band of Andalusian exiles.
Cet affaiblissement entraîne la conquête de la Crète entre 824 et 827 par des Andalous exilés. |
| 9. | He leaned over too far and was hit by the train, falling between the moving carriages and the platform.
Se penchant trop, il a été heurté par le train en tombant entre les chariots et la plate-forme. |
| 10. | During the battle of the Chemin des Dames, Albert’s captain was seriously wounded and fell between the lines.
Lors d'une offensive de la bataille du Chemin des Dames, son capitaine est grièvement blessé et gît entre les lignes. |
